Vous appréciez les expressions telles que "citoyenneté", "égalité des chances","compétences", "laïcité" ? Oui? C'est bien pour ça qu'ils sont aujourd'hui largement utilisés par les administrations. Mais attention leur sens réel, décortiqué, est sans doute différent de celui que vous leur attribueriez...
Le tout est agrémenté d'exercices de traduction qui font rire, surtout car ils sont terriblement réaliste. Le rire étant le produit du recadrage, n'hésitez pas à aller vous changer le cadre en fourbissant votre défense :-)
Au passage, je vous recommande l'écoute de cette émission d'une heure où Franck Lepage redéfinit les concepts d'éducation populaire et de culture, les 2 étant très liés. La culture n'étant pas l'art...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire